Natalja Tolstaja, docent i nordiska språk vid S:t Petersburgs universitet, är sedan många år ett välkänt namn i Sverige. Hon har guidat tusentals turister i S:t Petersburg genom åren och hon har rest och föreläst i Sverige och delat med sig av sina djupa kunskaper om rysk kultur. Hon har dessutom en namnkunnig syster, Tatjana, som är vida berömd i Ryssland och även finns översatt till svenska. Natalja och Tatjana har också gjort två böcker tillsammans. Den ryska versionen, Odna, har rönt stor uppskattning i Ryssland. Nu kommer Natalja med en egen bok, en berättelsesamling som heter "Ensam", i översättning av Anton Bjerke. Det är första gången hon utges i bokform på svenska. Nataljas drastiska humor och vassa satir präglar hennes berättelser, som är en slags exposé över Sovjets och Rysslands historia. En del av miljöerna är även hämtade från Sverige, men med ryskt perspektiv på en del udda företeelser – som till exempel svenska mäns raggning av kvinnor i Ryssland.